英语听读练30’（高三）

本书选材来自美国近几年出版的英语课本和杂志，与中学英语课本相比，题材覆盖面广，用词浅显，是教...

查看详细

本书选材来自美国近几年出版的英语课本和杂志，与中学英语课本相比，题材覆盖面广，用词浅显，是教科书的有益补充与合理延伸。 单从词汇量上看。文章的难度大于中学课本，但是每篇文章中80%以上的单词都是中学课本上学过的。对于基础较扎实的中学生来说，学习本书虽然有一定的挑战，但是学下去并不觉得困难。 为了让读者学习时不感觉到难，我们借鉴教学实践的经验，通过注释、练习、译文、插图等方式化解难点，保证读者每学习一篇文章都词词句句真懂真会，从而提高读者的英语听读能力。 书中的注释和练习是相互照应的，分别从不同侧面解释文章中的语言点，进一步加强对难点的理解和掌握。书中的练习接近考试真题，有利于培养读者的应试能力。 注释 超出课本范围的词都尽量做了注释，放在每一页的下脚，非常方便查阅。借助脚注，快速阅读课文就容易了。如果读者带着思考题读课文，第一遍读完应该能回答所有问题，再读，则可继续做其余的联系。 短语巩固联系 我们把课文中的核心短语翻译成汉语，再请读者把汉语翻译成英语，然后听录音对答案。这是把课文中的语言点进一步细化，让读者重点掌握。学会了这些短语之后，读者对课文中的重点句子的理解会进一步加深。 语法巩固练习 我们把本课中重点、难点语法所在的句子单独提粗豪来，把要点减去，要求读者根据括弧里的提示用英语的正确形式天空，然后听录音对答案。经过这一联系，课文中的重点句子又从语法这个角度得到了巩固。 汉译英 要把整篇课文一词不拉地都弄懂，还得认真地做"汉译英"练习。练习的内容就是课文汉语译文。我们在做参考译文时考虑到读者转译的需要，所以尽量直译，既坚固到英语语法的特殊性又尽量做到汉语译文通顺。汉译英练习是综合练习，也是对这一课的总复习。读者可以充分利用译文和录音，做到融会贯通。 录音 录音地道、表现力强、让人百听不厌是本书的另一特色。在读过两遍课文、做完练习之 ，通过听录音可以很好地复习课文的内容。一定要多听音带，争取做到能背诵课文。 课外学习本系列丛书可以起到强化基础、提高能力、扩大知识面等效果。